「もし話すことができたら…」愛犬のあなたへの最後の言葉

I wish that I could talk to you.
あなたと話すことができたらいいな。

I would like you to know.
知って欲しいんだ。

Thanks for saving me.
僕を助けてくれてありがとう。

Thanks for loving me.
僕を愛してくれてありがとう。

I remember.
忘れないよ。

All the things we did over the years.
一緒に過ごした時間にしたすべてのことを。

I would like you to know.
知って欲しいんだ。

I appreciate all the shings you’ve done for me
僕にしてくれたすべてのことに感謝しているよ。

We’ve had a lot of fun.
楽しいことがたくさんあったね。

Watched you fall in love and we had a family.
あなたが恋に落ちるのを見ていたし家族もできた。

Gone on many great adventures.
いろんな冒険を一緒にしたね。

I still remember the sunny days.
今でもあの晴れた日のことは覚えているよ。

I felt like I could run forever.
永遠に走り続けられるような気がした。

And looking up into the heavens together.
そして、一緒に天国（空）を見上げたよね。

Watching endless stars talk to us.
無限の星が私たちに話しかけるのをずっと眺めたよね。

Now I’m old.
でも僕は歳を取った。

I’m tired.
疲れちゃったし。

And I hurt.
体のあちこちが痛い。

It’s time.
お別れの時が来たみたいだね。

I’m so glad you’re here with me, I am not afraid.
一緒にいてくれてありがとう。僕は怖くないよ。

Scratch behing my ear, where I like it.
僕、あなたが耳をこちょこちょしてくれるのが大好き。

And everything will be all right.
すべてうまくいくよ。大丈夫。

I wish that I could talk to you.
あなたと話すことができたらなぁ。

Because I know you’re sad.
だって僕のために悲しんでいることがわかるもの。

And I’d really love to tell you.
そして、僕がどんなに愛していたかあなたに伝えることができるのに。

Thanks for everything.
ありがとう。僕にしてくれたすべてのことに。

I had a wonderful time.
あなたと過ごした日々は、素晴らしい時間だったよ。